内容は面白かったんだけどね

宮台真司の愛国心対談。
http://www.hideshima.co.jp/newpage32.html

ところが、日本の社会科教育では、法律で一番えらいのは憲法だというふうに教えられているので、まるで国民が憲法に違反できるかのようなウソを教え、したがって、憲法が国民に何か義務を負わせることができるかのような錯覚を与えているわけですが、これはあまりにも民度が低いわけです。確かに納税義務、教育義務、あるいは国によっては徴兵義務のような義務が規定されていますが、英語で学べばわかります。ask provided lowっていいますよね。国民の義務というものについては、どの国の近代憲法でも法に規定された通りということで、納税の義務を規定するような法をつくりなさいというふうに憲法が国家に命令しているわけです。それがask provided low ということの意味です。どの国の憲法もそういう文言があります。

テープ起こしの人が間違えたんだろうが、 "ask provided low" じゃなくて、"as provided by law" (法律の定めるところにより)だろう。民度が低いとかいう前に、脇が甘い（笑）。